Un poema de... Carmen Camacho

Con motivo del recital que se celebrará la próxima semana en Valencia, introducimos hoy a Carmen Camacho. A partir de una referencia en la imprescindible web de las afinidades electivas, conocemos hoy a esta autora (periodista para más señas) jienense afincada en Sevilla. Ha participado en diversas antologías españolas como iberoamericanas. Sus poemas remiten a la acción, a la vida real y envuelven de forma clara, directa y breve uno de sus temas que creemos predilectos: las mujeres.




Os dejamos con las palabras

MAURITANIA

Mi padre me ha contado que en Mauritania
se juntan
Desierto y Selva.
En Mauritania y en otras mujeres por el estilo.



Todo lo contrario

Ajusta la nariz a las gafas

arrima la vida a la hipoteca

dale la espalda al poema:

esquiva tu sangre como puedas.

Mínimas

En la aldea global también están los tontos del pueblo.

Mis queridos poetas de la aldea global: donde dije audiencia quise decir ausencia.

Arquímedes, cariño, derrámate.

Y para poner cara a esas sílabas, un Video- recital

.

Un poema de... Roberto Bolaño (II)

Os hablábamos antes de Bolaño como autor, principalmente de prosa, queremso ahora también dejaros alguna breve imagen de los paisajes que construye con su poesía agrupada en la antología La universidad desconocida de Anagrama.


Os dejamos ahora con poemas, o algo parecido:

De sillas, de atardeceres extra,
de pistolas que acarician
nuestros mejores amigos
está hecha la muerte

Cae fiebre como nieve
Nieve de ojos verdes

Tal vez no ame a nadie en particular dijo
mientras miraba a través de los cristales
(La poesía ya no me emociona) - ¿Qué? Su amiga
levantó las cejas Mi poesía (Caca)
Ese vacío que siento después de un orgasmo
(Maldita sea, si sigo escribiendo llegaré a sentirlo
de verdad) La verga parada mientras se desarrolla
el Dolor (Ella se vistió aprisa. Medias
de seda roja) Un aire jazzeado una manera de hablar
(Improviso, luego existo, ¿cómo se llamaba ese tipo?)
Descartes Caca (Qué nublado, dijo ella,
mirando hacia arriba Si pudieras contemplar
tu propia sonrisa Santos anónimos Nombres
carentes de significado

Un poema de... Roberto Bolaño (I)

Una de las mayores voces de la literatura hispanoamericana del siglo futuro. Es Roberto Bolaño, chileno, español, mejicano y del mundo. Es también, y muy probablemente uno de los mayores mitos en construcción en el actual panorama de la literatura mundial. Recientemente su obra ha sido traducida al inglés y ya es considerado por gran parte de los medios de comunicación como un nuevo enfant terrible... quien sabe si desgracidamente para él.

Más que poeta, Bolaño es un escritor y un conocedor del lenguaje. Es por ello que puede permitirse jugar con los significados de forma breve y compleja aunque muchos dirán que sus mayores aciertos están en el formato grande, la novela o como quiera que se llame a lo que Bolaño hacia con las palabras al agruparlas con una extensión considerable. ¿Magia quizá?

Su obra, comeinza a circular por la red a pesar de que murió joven en 2003 cuando rondaba la cincuentena. Así podemos encontrar muchísima información en la web. Entre ellas destacamos

• la página que le dedica la Fnac,
• el blog del archivo de Bolaño con multitud de noticias e informaciones sobre la obra del autor, entre otars cosas el enlace a la Nación y su noticia sobre el supuesto encuentro de una novela inédita y completa de Bolaño.
• la semblanza aparecida en sololiteratura.com

como primera entrega os dejamos, con simples frases extraídas de conversaciones y entrevistas publicadas.

La soledad sí que es capaz de generar deseos que no se corresponden con el sentido común o con la realidad."

Mi patria es mi hijo y mi biblioteca.

ahí queda eso!!

Un poema de... Arturo Borra

De este argentino, diremos que vive en muchas partes. Arturo Borra, de 36 años, es poeta y - como a él le gusta decir- comunicólogo. Tras pasar años como profesor en la universidad argentina se trasladó a España, y actualmente reside en Alzira. Aquí participa, a escala pequeña, en redes de poesía que no intentan dejar atrás lo social ni lo emergente. Es al mismo tiempo, una de las pocas personas consecuentes con su discursos vital y poético. Su página personal es muy recomendable con gran cantidad de material polipoético muy seleccionado.
Para no dejar de entrar en tópicos diremos, que es argentino... de los pura cepa, así que no esperéis textos fáciles. Entre otras cosas, también, porque es lo evidente lo que esconde el mundo.

Aquí os dejamos el texto, apropiado para reflexionar sobre estos días naideños y eróticofestivos para unos y consumofestivos para todos.




PROSA PROFANA


Lo milagroso –si
es que hay auténtico milagro en esta prosa profana- no
es que la vida persista con sus ruinas y su rutina a cuestas: su disparo en la nuca/
la agonía sin sepultura en el oprobio diario incluso de las plegarias
(orando a unos ángeles venideros).



Lo milagroso no es que abra mis ojos repletos de madrugada y estés a mi lado respirando tu penúltimo sueño. Tampoco que los siglos sigan abriéndose surco sobre un tiempo sonoro de derrotas/ y los sepultados se aferren a los hilos deshilachados que les permitan subir al cielo –si es que hay cielo en la cuadrícula donde rezamos a nuestros muertos-. Ni siquiera

que sigas batiéndote en retirada entre las sábanas/ con tu desafío a la noche despierta. O que haya comunión y no sólo lejanía. No es que la sangre se derrame sobre el cáliz

de los abatidos/ que el incendio no se propague sobre todos los altares –y lloren las estatuas/ y bailen las vírgenes y no haya –o siga sin haber- milagro.

No es que haya aire –algo antes del crepúsculo donde combaten dioses y humanos

ni tampoco

que crezcan las lápidas y las lapidaciones/ los templos y los destiempos/ las tumbas en la lluvia/ o vos dándote la vuelta para respirar todavía la noche sobre la que escribo para volver a creer.


Lo milagroso –digo: si es que hay milagro- es que a pesar de las omisiones y los pronósticos/ a pesar de los catecismos y las liturgias solemnes/ la belleza no sea un milagro contra todas las evidencias.


PD: Feliç any nou!!

:..

Un poema de... Constantino P. Cavafis

El responsable de reactualizar la poesía griega en el siglo XX y adaptarla al lenguaje más coloquial, alejando al mismo al griego de su pesado pasado clásico, es Cavafis. Este burgués hijo de la clase rica "griega" nació realmente en la Alejandría de los mitos egipcios. Tuvo una vida más bien aburrida y llena de comodidades que le permitieron dedicarse plenamente a cultivar su espíritu y a escribir, hasta que las casualidades de la vida le llevaron a tener que buscarse un puesto de funcionario al que se agarraría durante toda la vida.

Su obra pasó más bien desapercibida hasta los años treinta, pero rápidamente creó una corriente -incluso una escuela- entre muchos jóvenes griegos que lo vieron como un ejemplo de renovación y ligazón al pasado. Su obra, más bien escueta en número, trata muchos de los temas clásicos reinventándolos de alguna manera para que puedan ser leídos e identificados en el presente. Su obra se recogió finalmente en los 100 poemas o poemas canónicos, algunos de los cuales pueden consultarse aquí en versión bilingüe al inglés. Su poema Ítaca fue extraordinariamente musicado y compuesto por Lluis Llach en la canción Viatge a Ítaca, donde se recogen las esencias de ambos autores ligados al mediterráneo.

ESPERANDO A LOS BÁRBAROS (fragmento)

(...)
¿Por qué empieza de pronto este desconcierto
y confusión? (¡Qué graves se han vuelto los rostros!)
¿Por qué calles y plazas aprisa se vacían
y todos vuelven a casa compungidos?

Porque se hizo de noche y los bárbaros no llegaron.
Y unos vinieron desde las fronteras
y dijeron que bárbaros ya no existen.

Y ahora, ¿qué será de nosotros sin bárbaros?

Los hombres esos eran una cierta solución.




Leer más poemas en el libro en pdf (recomendamos La ciudad :-))

Un recital en... Asamblea Estudiantes (VII)

Séptima, y quizá última -quién sabe- entrega de los famosos y míticos poemas leídos en el recital de las asambleas de estudiantes de la UV. Todas las demás entregas podéis verlas también en el blog ( I , II, III, IV, V y VI) Hoy os dejamos con otro Antonio, Orihuela en este caso


Y si lo real fueran los movimientos de masas
en automóvil
reguladas por agentes de tráfico.
¿Dónde entonces la lucha de clases?

Y si sufro por los demás,
¿Con qué derecho lo hago y cómo se lo digo?

Y si en vez de luchar
nos duchamos.
¿Para cuándo la limpieza de conciencia?

Y si otros se llenan los bolsillos con tu vida.
¿Para cuándo un roto y un descosido?

Y si el profesional de la política
se mea en la cara de la audiencia.
¿Para cuándo la cistitis del pueblo?

Y en los tiempos malos.
¿Cómo distinguir el sol, la rosa, la gaviota,
la multinacional y el banco
que se esconde detrás de cada cosa?

Y si levantar la cabeza
sigue siendo políticamente incorrecto.
¿Levantar el puño?

Y si al poner el telediario
sólo me sale una banda tocando
a las barricadas.
¿Llamar rápidamente al 091?

Y si vamos de derrota en derrota
hasta la debacle total.
¿Renunciar a la piedra que llevo en la mano?

Y si los mejores han muerto
y los buenos envejecido.
¿Apuntarme al INSERSO antes de tiempo?

Y si después de todo esto,
aún los movimientos de masas
en automóvil.
¿Abandonar la poesía
como vehículo?

Ya veis,
tengo todas las preguntas.

La cuestión es saber cómo andas tú sin ellas.

Un recital en... Asamblea Estudiantes (VI)

Seguimos con la sexta entrega de los poemas que se leyeron el pasado jueves 13 de noviembre en el recital de poesía asamblearia de la Universitat ( I , II, III, IV o V) dentro de la primera sesión libre de poesía organizado desde las asambleas de estudiantes de la Universitat de València. Hoy traemos a Antonio Méndez Rubio quizá el culpable de que se realizará el citado festival asambleario y profesor de la Universitat de València. Este es uno de nuestros poemas preferidos, sin duda.

LO VIVIDO, NO LO HECHO (3)

Ni toda la humildad, precisamente.
¿Ves el desconcierto del mundo? ¿Puedes
realmente verlo, no por ti, no por nadie, cómo
se acuerda de cualquier imagen
sea o no sea imprevista? Se apodera de lo
que te ha hecho estar aquí
Huella de la canción, memoria cierta,
voz. Y luego hay que servir.
Mira una sola cosa: ha empezado a llover,
hay pájaros que van, lo que vas a aprender
no son palabras.

Un poema de... Jim Morrison

"Tan solo estaba explorando los limites de la realidad. Tenía curiosidad por ver qué pasaría. Eso era todo: simple curiosidad".

.

.

Alguien que habla así no puede ser sino alguien anormal en su sentido más radical, fuera de lo normal. Alguien así vive en las antípodas de la normalidad y desde allí se dedica a crear para él mismo y -quién sabe- para los otros. Si además añadimos que -según wikipedia- leía textos de Nietzsche, Huxley, Kerouac, Baudelaire, Rimbaud, el Conde de Lautréamont, Gérard de Nerval o William Blake mientras movía la pelvis al ritmo de "cam'on baby light my fire", podríamos decir que estamos ante un personaje más que explosivo.

Por si alguien aún no había caido -ni siquiera con la foto :-)- este señor es Jim Morrison. El mismo capaz de abandonar the Doors en el momento de mayor popularidad de la banda y de escribir poesía como la que viene a continuación.

Os dejamos con ella, recordando que cualquier poesía -y en este caso más- es todo simple curiosidad, tan solo una forma de explorar los límites de la realidad.


¿Qué estás haciendo aquí?
¿Qué quieres?
¿Es música?
Podemos tocar música.
Pero quieres más.
Quieres algo y alguien nuevos.
¿Estoy en lo cierto?
Por supuesto que lo estoy.
Sé lo que quieres.
Quieres éxtasis.
Deseo y sueños.
Las cosas no son exactamente lo que parecen.
Te guío de esta manera, él te arrastra de esa manera.
No estoy cantando para una chica imaginaria.
Te estoy hablando a ti, mi propio yo.
Recreemos el mundo.
El palacio de la concepción está incendiándose.

Mira.

Contempla cómo se quema.

Toma color junto a los carbones calientes.

Eres demasiado joven para ser vieja.
No necesitas que te lo digan.
Quieres ver las cosas como son.
Sabes exactamente lo que hago.
Todo.

Los poemas ocultos,editorial Distal, 1996

Un recital en... Asamblea de estudiantes (V)

Seguimos con la quinta entrega de los poemas que se leyeron el pasado jueves 13 en el recital de poesía asamblearia de la Universitat ( I , II, III o IV) dentro de la primera sesión libre de poesía organizado desde las asambleas de estudiantes de la Universitat de València. Intentaremos publicar la mayoría en durante este próximo puente.

Os dejamos con los versos de Pedro del Pozo:

LA DIGNIDAD
ni se compra
ni se vende
ni es un laberinto.

OCUPADOS EN ATARNOS LOS ZAPATOS
permanecemos quietos en el incendio–las paredes caen
las puertas hinchadas bloquean la salida
las ventanas ennegrecen sus cristales–oímos gritos
observamos escenas de pánico y salvamento–
(estos complicados nudos de cordón de zapato)–

Un poema de... Cristina Peri Rossi

Cristina Peri Rossi nació en Montevideo (Uruguay) en 1941 y en 1972 se exilió a España, obteniendo en el 75 la nacionalidad española. Ha trabajado en numerosos medios de comunicación, aunque posiblemente se la conozca más por el escándalo que se formó a raíz de su despido de Catalunya Ràdio por hablar en castellano. Después de una gran recogida de firmas, la radio pública catalana decidió volver a readmitirla. Polémicas aparte, está considerada como una de las escritoras más importantes en lengua española tanto por su obra narrativa como por su poesía. Os dejamos con uno de los poemas que más nos gustan (y a vosotros también... ¡que lo sabemos!)

XXIII

Y vino un periodista de no sé dónde
a preguntarnos qué era para nosotros el exilio.
No sé de dónde era el periodista,
pero igual lo dejé pasar
El cuarto estaba húmedo estaba frío
hacía dos días que no comíamos bocado
sólo agua y pan
las cartas traían malas noticias del Otro Lado.
“¿Qué es el exilio para usted?” me dijo
y me invitó con un cigarrillo
No contesto las cartas por no comprometer a mis parientes,
“A Pedro le reventaron los dos ojos
antes de matarlo a golpes, antes,
sólo un poco antes”
“Me gustaría que me dijera qué es el exilio para usted”
“A Alicia la violaron cinco veces
y luego se la dejaron a los perros”
Bien entrenados,
los perros de los militares
fuertes animales
comen todos los días
fornican todos los días,
con bellas muchachas con bellas mujeres,
la culpa no la tiene el perro,
sabeusté,
perros fuertes,
los perros de los militares,
comen todos los días,
no les falta una mujer para fornicar
“¿Qué es el exilio para usted?”
Seguramente por el artículo le van a dar dinero,
Nosotros hace días que no comemos
“La moral es alta compañero, la moral está intacta”
rotos los dedos, la moral está alta, compañero,
violada la mujer, la moral sigue alta, compañero,
desaparecida la hermana, la moral está alta, compañero,
hace dos días que sólo comemos moral,
de la alta, compañero,
“Dígame qué es el exilio, para usted”

El exilio es comer moral, compañero.

PERI ROSSI, Cristina. Estado de exilio. Madrid: Visor Libros, 2003.

Unos poemas de... Paulo Leminski

Nos gustaría que Paulo Leminski recibiera toda la valoración que se merece y, por ejemplo, cuando ponemos su nombre en el Google aparecieran decenas de páginas de internet que venden sus libros*, como pasa con tantos otros autores (sean buenos o no). Leminski (1944-1989), poeta brasileño altamente creativo, es casi desconocido por lares españoles. A nuestras manos llegó gracias a una pequeña contribución de la editorial cubana CubaLiteraria, que tradujo y editó su obra Perhapiness.

Antes de nada, queremos decir que Leminski sorprende. En la aparente simpleza de sus poemas se esconde una radical utilización de las palabras en favor de la ironía, la metáfora y la inteligencia. Al poeta le gustaba conocer idiomas y jugar con ellos y sus formas de expresión. Por eso no resulta extraño que muchos de sus poemas adopten las formas del haikai japonés. Además, sobre la interpretación de su poesía se han hecho numerosos estudios -que, por cierto, prácticamente nadie se ha preocupado de traducir del portugués.

La vida intelectual de esta poeta brasileño es inabarcable: transitó por la prosa, el periodismo, la publicidad, las artes gráficas, las artes marciales y la composición de textos para temas musicales de los cantantes tropicalistas brasileños, entre ellos Moraes Moreira, Caetano Veloso, o Paulino Boca de Cantor.

.

.

#1

la noche -enorme

todo duerme

menos tu nombre

#2

dos hojas en la sandalia

el otoño

también quiere andar

#3

oscurece

crece todo

lo que carece

#4

la noche

me gotea una estrella en el ojo

y pasa

----
Algunos de los libros de su autoría son Catatau (prosa poética experimental, 1967), Caprichos e relaxos (poesía, 1983), Distraídos venceremos (poesía, 1967), Agora é que são elas (romance, 1984), Giacomo Joyce de James Joyce (traducción, 1985), Sol e Aço de Yukio Mishima (traducción, 1985), La vie en close (poesía, 1991), Metaformose (prosa, 1994), Winterverno (poesía, 1994), y Vida (ensayos-biografía, 1990).





*Esperamos que nadie piense que ponemos eso porque creemos realmente que es una forma de valoración de los autores.

Unos poemas de... Pablo García Casado

Uno de los géneros literarios (por no decir todos) peor trabajados en la enseñanza escolar es la poesía. Gracias a la monopolización de los currículos por parte de Bécquer, Antonio Machado o Rosalía de Castro, podríamos decir -casi a ciencia cierta- que lo que la mayoría de gente entiende por poesía son las enrevesadas abstracciones que hablan de la amada, las estrellas y la hermosura; todo con muchas interjecciones del tipo: "¡oh!", "¡ah!"...

Pues bien, que el cambio y la renovación del lenguaje poético no se explique en clase no significa que no haya ocurrido. Pablo García Casado (Córdoba, 1972) es un claro ejemplo de ese cambio. Este joven poeta ha sabido plasmar su concepción de lo narrativo en el poema, consiguiendo un gran potencial comunicativo. La temática de sus obras no tiene ningún tipo de límite, de hecho, si algo ha caracterizado a la producción poética de García Casado es no tiene ningún miedo a elegir al sexo, al dinero o a objetos de nuestra vida cotidiana como protagonistas de los poemas. A continuación os dejamos unos poemas de su libro Las Afueras, Premio Ojo Crítico de RNE de 1997 y finalista del Premio Nacional de Poesía de ese mismo año.

PAREJAS

lentos los automóviles buscan un solar en las afueras
cada uno se adueña de su propio pedazo de cielo
en las líneas vacías de los planes urbanísticos

el profesor de biología con su alumna aventajada
el cantante de boleros con la cajera del supermercado
el asesino a sueldo con la hija del gobernador civil

lópez con paredes paredes con ruiz ruiz con ibáñez
en un lugar más extenso que todos los hoteles
más incierto que todos los amores a primera vista

jugando a combinar los primeros apellidos


NÚMERO SEIS

me besa me desnuda hace de mí lo que quiere
estoy borracha todo me da vueltas tengo que ir
al baño dos veces para no vomitarle encima

se marcha temprano a toda prisa no hay despedida
nota justificativa o teléfono de contacto sólo dudas
todos los hombres son príncipes a las cinco de la mañana

todas las putas son tú cuando despiertas y no hay nadie


SWEET JANE
...........................................................lou reed

yo he vivido mucho tiempo pendiente de un hilo
telefónico de un buzón sin cerradura de las manos
de unos hombres que no quisieron encontrarme

acumulando toda clase de pastillas esquivando
como pude los domingos por la tarde yo he vivido
demasiado tiempo al otro lado de la pantalla

mirando el amor por los anuncios

GARCÍA CASADO, Pablo. Las Afueras. DVD Ediciones: Madrid, 2007.

Unos poemas de... Maram Al-Masri

Maram Al-Masri es una poeta nacida en Latakia (Siria). Se trasladó a París en 1982, después de estudiar literatura inglesa en Damasco. Hoy es considerada una de las voces femeninas más conocidas y más cautivadoras de su generación. Se dedica exclusivamente a la literatura y a la traducción. Participa asiduamente en numerosos festivales internacionales de poesía, no solo en Francia, donde reside, sino en paises tan distintos como Argentina, Reino Unido, Irlanda, Bélgica, Holanda, Luxemburgo, Italia, Suecia, Túnez, Siria, Egipto, Marruecos, Kuwait y España. Además de varios cuentos y numerosos poemas en revistas y antologías, ha publicado varios libros, entre ellos Cereza roja sobre losa blanca. Su estilo es sencillo y cotidiano. Ella califica su temática de "intimismo femenino", a la vez que señala que su poesía está dirigida tanto a hombres como a mujeres. "Cuando se tenga dolor de cabeza, hay que tomarse dos poemas", declaró en una entrevista que le hizo el diario La Voz de Galicia. A continuación adjuntamos unos poemas de su libro "Te miro", publicado en 2005 en edicíón bilingüe (árabe- castellano) por Lancelot.
.
.

TE MIRO - MARAM AL-MASRI
.
.
.
.

Todo lo que poseo
está aquí ofrecido,
como la hierba.
.
Tus dedos me desenredan,
como el viento
soy libre.

.
.
.
.
Apostada ante tu pecho,
recojo tu suspiro
y me lo guardo para el día en que me ahogue.
.
.
.
.

No pensaba en nada
o
eso parecía.
No llovía
ni había grandes tormentas.
.
No había
motivo,
o
eso parecía,
para que cogiera un cuchillo
y cortara
las venas
de su vestido.

ﻣﺮﺍﻡ ﺍﻟﻤﺼﺮ