Unos poemas de... Nicanor Parra

Pasados 20 años desde la publicación de su primer libro de poemas (Cancionero sin nombre, 1935), Nicanor Parra (Chile, 1914) parió el libro que le ha consagrado: Poemas y Antipoemas. En él, el poeta comienza a manejar el verso largo y libre propio del surrealismo y una lírica de trasgresión que se entrecruza con la popular hasta el punto de que no se puede definir qué es poesía y qué antipoesía. El lenguaje del antipoema es el del mercado, el de la calle. No faltan las burradas ni los extranjerismos ni las siglas. Sin embargo, Parra tampoco puede dejar de lado su cultura, su cátedra universitaria, su saber literario. Es así como se crea, del afán de una poesía no-tradicional y el afán crítico-literario, una obra sencilla y expresiva a la que no le falta la ironía y la crítica. Os dejamos con dos poemas recogidos en la selección de la poesía de Nicanor Parra titulada Poesía y Antipoesía (¡la elección era difícil!).

CHISTES PARA DESORIENTAR A LA POESÍA

.

A ver a ver

tú que eres tan diablito ven para acá

¿hay o no hay libertad de expresión en

este país?

- Hay

.............ay

.........................áááy!

PADRE NUESTRO
.
Padre nuestro que estás en el cielo
Lleno de toda clase de problemas
Con el ceño fruncido
Como si fueras un hombre vulgar y corriente
No pienses más en nosotros.

Comprendemos que sufres
Porque no puedes arreglar las cosas.

Sabemos que el demonio no te deja tranquilo
Deconstruyendo lo que tú construyes.

Él se ríe de ti
Pero nosotros lloramos contigo:
No te preocupes de sus risas diabólicas.

Padre nuestro que estás donde estás
Rodeado de ángeles desleales
Sinceramente: no sufras más por nosotros
Tienes que darte cuenta
De que los dioses no son infalibles
Y que nosotros perdonamos todo.

Un inciso: cine (II)

Como nos anima mucho que participéis, hemos decidido adelantar la siguiente entrada sobre el juego del cine. Así que aquí os dejamos otros 3 fotogramas para que sigáis comprobando vuestros conocimientos sobre el séptimo arte. Ya sabéis, cada uno corresponde a una peli distinta.

¡Adelante, cinéfilas y cinéfilos!



1.

2.

3.




* Los fotogramas de la anterior entrada correspondían a las películas...

1. À bout de souffle ("Al final de la escapada"), de Jean-Luc Godard. Es el momento en el que la prota le dice a su homólogo con cuántos chicos se ha acostado en el último ...año? mes? Algo así :)
2. El séptimo sello, de Ingmar Bergman. Jugando con la muerte al ajedrez
3. Los cuatrocientos golpes, de François Truffaut. ¡Es el joven Antoine Doinel!

Aunque ninguno de los comentarios acertó todas, sí que se nombraron por separado. Y como aquí creemos en lo colectivo, pues... enhorabuena a todxs!! ;)

Un poema de... Cristina Peri Rossi

Cristina Peri Rossi nació en Montevideo (Uruguay) en 1941 y en 1972 se exilió a España, obteniendo en el 75 la nacionalidad española. Ha trabajado en numerosos medios de comunicación, aunque posiblemente se la conozca más por el escándalo que se formó a raíz de su despido de Catalunya Ràdio por hablar en castellano. Después de una gran recogida de firmas, la radio pública catalana decidió volver a readmitirla. Polémicas aparte, está considerada como una de las escritoras más importantes en lengua española tanto por su obra narrativa como por su poesía. Os dejamos con uno de los poemas que más nos gustan (y a vosotros también... ¡que lo sabemos!)

XXIII

Y vino un periodista de no sé dónde
a preguntarnos qué era para nosotros el exilio.
No sé de dónde era el periodista,
pero igual lo dejé pasar
El cuarto estaba húmedo estaba frío
hacía dos días que no comíamos bocado
sólo agua y pan
las cartas traían malas noticias del Otro Lado.
“¿Qué es el exilio para usted?” me dijo
y me invitó con un cigarrillo
No contesto las cartas por no comprometer a mis parientes,
“A Pedro le reventaron los dos ojos
antes de matarlo a golpes, antes,
sólo un poco antes”
“Me gustaría que me dijera qué es el exilio para usted”
“A Alicia la violaron cinco veces
y luego se la dejaron a los perros”
Bien entrenados,
los perros de los militares
fuertes animales
comen todos los días
fornican todos los días,
con bellas muchachas con bellas mujeres,
la culpa no la tiene el perro,
sabeusté,
perros fuertes,
los perros de los militares,
comen todos los días,
no les falta una mujer para fornicar
“¿Qué es el exilio para usted?”
Seguramente por el artículo le van a dar dinero,
Nosotros hace días que no comemos
“La moral es alta compañero, la moral está intacta”
rotos los dedos, la moral está alta, compañero,
violada la mujer, la moral sigue alta, compañero,
desaparecida la hermana, la moral está alta, compañero,
hace dos días que sólo comemos moral,
de la alta, compañero,
“Dígame qué es el exilio, para usted”

El exilio es comer moral, compañero.

PERI ROSSI, Cristina. Estado de exilio. Madrid: Visor Libros, 2003.

Un inciso: cine

Os proponemos un juego que iremos desarrollando entre las entradas habituales sobre poesía y columnas. Nosotros colgamos 3 fotogramas de 3 películas distintas y vosotrxs adivináis de qué pelis se trata. En siguiente entrada que hagamos con otros tres fotogramas os diremos de qué películas se trataba. ¿Sí?

Una pista para estos 3 primeros: el intervalo de años que engloba el estreno de las 3 películas va del 57 al 60. ¡Adelante, cinéfilas y cinéfilos!


1.

2.

3.

Un recital en... Asamblea Estudiantes (I)

EL pasado jueves 13 en el hall de la facultad de filología se organizó la primera sesión libre de poesía dentro del movimiento cultural que estamos promoviendo desde las asambleas de estudiantes de la universidad de Valencia. Al acto asistieron más de 50 personas y otras que no pudieron ir mandaron sus textos para apoyar el acto y las reivindicaciones.

Entre muchos textos que iremos colgando:

David Eloy Rodríguez

MARAT – SADE, 1998

El problema ahora
es que hay muchos vigilantes
y pocos locos.
El problema ahora
es que la jaula está
en el interior del pájaro.

Kb

Un poema de... Olvido García Valdés

Ya era hora de hacer justicia y empezar por hablar de las mujeres que escriben. Está claro que es este mundo de la literatura un mundo dominado por hombres, donde las mujeres se abren paso poco a poco pero con fuerza. Un claro ejemplo es el del Olvido García Valdés (1950). Esta asturaiana de 57 años estudió Filosofía y filología románcia para acabar dirigiendo actaulemnte la sede del instituto Cervantes en Toulusse.

Creemos que su poesía se caracteriza por un ritmo que viene impuesto desde dentro del poema, que se muestra implícito pero presente al mismo tiempo, y por un cambio constante de estructuras formales. Para ella la poesía es un espacio de resistencia frente a la banalidad.
Con su libro penúltimo libro (Y todos estábamos vivos) recibió el Premio Nacional de Poesía 2007. Es un libro donde se explicita la presencia de la muerte para dar algun significado a la vida.

ESCRIBIR EL MIEDO ES ESCRIBIR...



escribir el miedo es escribir despacio,
con letra pequeña y líneas separadas,
describir lo próximo, los humores,
la próxima inocencia de lo vivo,
las familiares dependencias carnosas,
la piel sonrosada, sanguínea,
las venas, venillas, capilares.

----

Aquí podéis escucharla recitando
Aquí podéis leer sobre toda su bibliografía


PD: Ah! y está casada con el también poeta y crítico literario Miguel Casado

Una columna de... Rafael Reig

Rafael Reig (1963) es escritor, ensayista, crítico literario, editor y profesor. Actualmente escribe en el diario Público, donde es jefe de la sección de participación y columnista. Mantiene un blog de información literaria y una escuela de escritura multidisciplinar creativa. Este asturiano es uno de los autores más originales del panorama literario actual, publicó una novela por entregas en la web de Ya.com en el año 1999 (Razón de Más). La trayectoria de Rafael Reig se ha situado en multitud de referencias, situaciones y localizaciones. Es por eso que ha estudiado en Madrid, Nueva York y vivido en Colombia, Estados Unidos Y España. Entre 2006 y 2007 escribió en el cultural de El Mundo pero su posición política –que levanta ampollas en algunos círculos- le llevó a abandonar el periódico de Pedrojota para incorporarse a Público. Siguiendo un camino similar a otro de los columnistas aquí reseñados, Javier Ortiz.

CARTA CON RESPUESTA: QUE NO NOS SALVEN

Hemos crecido exponencialmente en inteligencia y tecnología en los últimos cien años, pero nuestra ética se ha quedado en la prehistoria con efectos devastadores. ¿Dónde está la escala de prioridades? ¿Cómo y por qué se ha inventado la bomba atómica y aún no hemos puesto remedio para el hambre? Necesitamos un guía intelectual, una doctrina nueva que una religiones, razas, ideas… Falta imaginación en el mundo, el hombre está desorientado, perdido, sin rumbo. Llamadme iluso por creer que existe un remedio.
ADRIÁN DE LA ROSA PÉREZ SEVILLA

Así que necesitamos un guía, ¿eh? ¿No será un caudillo? Pues mire, yo “nego maiorem”. No tengo en absoluto la sensación de ser más inteligente que Arquímedes ni creo que quien pintara los bisontes de Altamira tuviera menos sentido del arte que yo. ¿Tecnología? No sé qué pensará usted, pero a mí me parece que para inventar la rueda o el arado se necesita al menos la misma capacidad tecnológica que para fabricar una pantalla de plasma o cualquiera de los chirimbolos informáticos de hoy en día.
“Nego maiorem, ero nego consequentiam”: Afirma que nuestra ética se ha quedado en la prehistoria. ¿De verdad lo cree? ¿Piensa usted que la esclavitud, los sacrificios humanos o el canibalismo siguen siendo aceptables en la ética contemporánea? ¿Le parece más éticas las armas químicas de la Primera Guerra Mundial que la bomba atómica de la Segunda? ¿Por qué? ¿Es más ético lo que se hizo en el Congo que lo que se hace en Irak? ¿Por qué? Yo no lo veo. A mí me parece obvio que, en cuanto a la ética, hemos mejorado bastante, aunque eso no significa que hayamos conseguido gran cosa todavía. Por lo menos, no creo que hayamos ido a peor, desde el punto de vista ético. En general, yo me resisto a creer que los reclutas sean ahora más jóvenes que antes, que las mujeres fueran más guapas hace veinte años o que nuestros abuelos sí que comieran melones de verdad, no como los de ahora.
Sin embargo, si de algo estoy convencido es de que no necesitamos un caudillo providencial ni una doctrina salvadora. Muchas gracias, pero no. Yo no quiero ser salvado, no he pedido el auxilio de un héroe, no echo de menos una doctrina a la que adherirme, como un niño perdido que busca la mano de un mayor, sea quien sea (aunque a los niños perdidos, al final, siempre se los lleve). No le llamo iluso: también creo que existe remedio. Lo tenemos que encontrar nosotros, mediante una acción colectiva. La guía somos todos. No esperemos a ningún mesías ni a ninguna fe redentora: arrimemos el hombro. En lugar de esperar a que una persona mayor nos lleve de vuelta a casa, sigamos juntos, porque no estamos solos y somos muchos: no nos soltemos las manos y vayamos hacia delante.

---
Ha publicado las novelas Esa oscura gente (1990), La fórmula Omega (LENGUA DE TRAPO, 1998), Sangre a borbotones (LENGUA DE TRAPO, tercera edición: 2003), que obtuvo el Premio de la Crítica de Asturias, fue señalada como una de las cinco mejores novelas del año por el jurado del Premio Fundación Lara y logró para su autor la designación de Nuevo Talento FNAC; Guapa de cara (LENGUA DE TRAPO, serie Bussiness Class, 2004), Autobiografía de Marilyn Monroe y Hazañas del capitán Carpeto, (LENGUA DE TRAPO: 2005). Reig enseña Literatura en la Universidad de Saint-Louis (campus de Madrid) y ha editado obras de Larra, Galdós (El crimen de la calle de Fuencarral LENGUA DE TRAPO, 2001) y otros autores del XIX (VV AA, Las vírgenes locas LENGUA DE TRAPO, 1999).

Unos poemas de... Paulo Leminski

Nos gustaría que Paulo Leminski recibiera toda la valoración que se merece y, por ejemplo, cuando ponemos su nombre en el Google aparecieran decenas de páginas de internet que venden sus libros*, como pasa con tantos otros autores (sean buenos o no). Leminski (1944-1989), poeta brasileño altamente creativo, es casi desconocido por lares españoles. A nuestras manos llegó gracias a una pequeña contribución de la editorial cubana CubaLiteraria, que tradujo y editó su obra Perhapiness.

Antes de nada, queremos decir que Leminski sorprende. En la aparente simpleza de sus poemas se esconde una radical utilización de las palabras en favor de la ironía, la metáfora y la inteligencia. Al poeta le gustaba conocer idiomas y jugar con ellos y sus formas de expresión. Por eso no resulta extraño que muchos de sus poemas adopten las formas del haikai japonés. Además, sobre la interpretación de su poesía se han hecho numerosos estudios -que, por cierto, prácticamente nadie se ha preocupado de traducir del portugués.

La vida intelectual de esta poeta brasileño es inabarcable: transitó por la prosa, el periodismo, la publicidad, las artes gráficas, las artes marciales y la composición de textos para temas musicales de los cantantes tropicalistas brasileños, entre ellos Moraes Moreira, Caetano Veloso, o Paulino Boca de Cantor.

.

.

#1

la noche -enorme

todo duerme

menos tu nombre

#2

dos hojas en la sandalia

el otoño

también quiere andar

#3

oscurece

crece todo

lo que carece

#4

la noche

me gotea una estrella en el ojo

y pasa

----
Algunos de los libros de su autoría son Catatau (prosa poética experimental, 1967), Caprichos e relaxos (poesía, 1983), Distraídos venceremos (poesía, 1967), Agora é que são elas (romance, 1984), Giacomo Joyce de James Joyce (traducción, 1985), Sol e Aço de Yukio Mishima (traducción, 1985), La vie en close (poesía, 1991), Metaformose (prosa, 1994), Winterverno (poesía, 1994), y Vida (ensayos-biografía, 1990).





*Esperamos que nadie piense que ponemos eso porque creemos realmente que es una forma de valoración de los autores.

Un poema de... Roque Dalton

Roque Dalton es uno de los poetas contemporáneos más rojos. Nacido en 1935 de padre inglés y madre salvadoreña, militó en el Partido Comunista salvadoreño desde los 22 años donde participó activamente y fue detenido, expulsado, encarcelado y asesinado en diversas ocasiones. Es por ello que adoptó muchos seudónimos: para poder revivir (en) sus palabras.En 1956 funda con otros poetas salvadoreños y centroamericanos el Centro Literario Universitario. Vivió emigrado en Guatemala, Cuba, Checoslovaquia, Corea, Vietnam del Norte y otros países. Con el nombre de Farabundo obtuvo en 1969 el premio Casa de las Américas de poesía con su ópera-rock Taberna y otros lugares. Fue finalmente asesinado en 1975 en un emboscada tendida por sus propios compañeros del Ejército Revolucionario del Pueblo (ERP) acusado de pertenecer a la CIA.

.
Aquí os dejamos una selección de parte de su obra, la influencia de al cual puede verse en algunos de los poemas sociales de las actuales "generaciones críticas" en castellano, como por ejemplo Enrique Falcón. A continucación, un poema de Dalton y un link a una lectura de Julio Cortázar.

.
.

ALTA HORA DE LA NOCHE

.

Cuando sepas que he muerto no pronuncies mi nombre
porque se detendría la muerte y el reposo.
.
Tu voz, que es la campana de los cinco sentidos,
sería el tenue faro buscado por mi niebla.
.
Cuando sepas que he muerto di sílabas extrañas
Pronuncia flor, abeja, lágrima, pan, tormenta.
.
No dejes que tus labios hallen mis once letras.
Tengo sueño, he amado, he ganado el silencio.
.
No pronuncies mi nombre cuando sepas que he muerto:
desde la oscura tierra vendría por tu voz.
.
No pronuncies mi nombre, no pronuncies mi nombre.
Cuando sepas que he muerto no pronuncies mi nombre.

.
Poema audio: Alta hora de la noche
.

---
.
Roque Dalton publicó una vasta obra poética: Mía junto a los pájaros (1957), ...La Ventana en el rostro (1961), El Mar (1962), El turno del ofendido (1962) Los Testimonios (1964), Poemas (Antología de 1968), Taberna y otros lugares (Premio Casa de las Américas, Cuba) (1969), Los pequeños Infiernos (Barcelona 1970).Entre sus ensayos se encuentran César Vallejo (1963), El intelectual y la sociedad (1969), ¿Revolución en la revolución? y la crítica de la derecha (1970). Miguel Mármol y los sucesos de 1932 en El Salvador (1972) y Las historias prohibidas del pulgarcito (1974). Póstumamente se publica su novela Pobrecito Poeta que era yo (1981) y las obras poéticas: Los Hongos, Un libro levemente odioso (1989) y Contra ataque.